Начало » Публикации от категория И. Романи
Karmen

РОМАНТИЗМЪТ, КОЙТО НИ ИЗИГРА ЛОША ШЕГА Много пъти съм го казвал и писал, но отново ще го кажа. В новелата на Проспер Мериме „Кармен“ има такъв диалог: Влюбеният в циганската красавица герой... Повече

Х.Геро_Добрович_Мушек.tif

Хаджи Геро Добрович-Мушек(1775-1864), прототип на хаджи Генчо от повестта Любен Каравелов „Българи от старо време“ „Всичките хаджи Генчови книги бяха из Киево, защото той не обичаше... Повече

246

„Черният обелиск“ История на една закъсняла младост Превод от немски: Борис Апостолов, Любен Цветаров „Грешката ни е, че не сме нито истински глупави, нито истински умни. Винаги сме някъде... Повече

Цитатиада: Стефан Цвайг, „Амок“

Превод от немски: Димитър Стоевски, 1987 „ …се движеха напред-назад с тръпната нервност на заключено бездействие.“ „ …потънах още след обяд в кабината си, като предварително се зашеметих с няколко... Повече

246

Превод от немски Недялка Попова, 1984 „- Зададе ли се добро, не му обръщай гръб, пък ако ще и да не го разбираш.“ „Понякога в такива вечери те навестява нещо от миналото и се взира в теб с мъртви очи.... Повече

246

Черният обелиск История на една закъсняла младост Превод от немски: Борис Апостолов, Любен Цветаров …………………………… „…криво насочена интелигентност.“ „Селяните предпочитат дребните шишковци... Повече

zakvtifani3

Превод от английски: Нели Доспевска, 1984 (Пълни авторски права) —————————————- „Това му струвало цялото количество сол плюс часовника, пък и случката била разказана... Повече

christopherrobin-1

Кристофър Робин Милн и баща му с оригиналното мече Едуард Слафоризми Всички с историите на Мечо Пух израстваме, а какви свине ставаме накрая… Слев Толстой „Кристофър Робин прекара цялата... Повече

246

Ерих-Мария Ремарк „Живот на заем“ „Гостилницата не бе проветрявана отдавна и миришеше на прокиснала бира и дълга зима.“ „— Вече не изпращате ли сенбернарски кучета с шишенца коняк на врата? —... Повече

1665.120

Джеймс Клавел,„Цар Плъх“ Превод: Станислава Вергилова, 1992 „Цял живот бе стригал овце, но в Чанги минаваше за най-добрия бръснар.“ „За миг вдигна очи и се усмихна на Питър Марлоу, ала погледът... Повече