Начало » Публикации от категория И. Романи
246

„Черният обелиск“ История на една закъсняла младост Превод от немски: Борис Апостолов, Любен Цветаров „Грешката ни е, че не сме нито истински глупави, нито истински умни. Винаги сме някъде... Повече

Цитатиада: Стефан Цвайг, „Амок“

Превод от немски: Димитър Стоевски, 1987 „ …се движеха напред-назад с тръпната нервност на заключено бездействие.“ „ …потънах още след обяд в кабината си, като предварително се зашеметих с няколко... Повече

246

Превод от немски Недялка Попова, 1984 „- Зададе ли се добро, не му обръщай гръб, пък ако ще и да не го разбираш.“ „Понякога в такива вечери те навестява нещо от миналото и се взира в теб с мъртви очи.... Повече

246

Черният обелиск История на една закъсняла младост Превод от немски: Борис Апостолов, Любен Цветаров …………………………… „…криво насочена интелигентност.“ „Селяните предпочитат дребните шишковци... Повече

zakvtifani3

Превод от английски: Нели Доспевска, 1984 (Пълни авторски права) —————————————- „Това му струвало цялото количество сол плюс часовника, пък и случката била разказана... Повече

christopherrobin-1

Кристофър Робин Милн и баща му с оригиналното мече Едуард Слафоризми Всички с историите на Мечо Пух израстваме, а какви свине ставаме накрая… Слев Толстой „Кристофър Робин прекара цялата... Повече

246

Ерих-Мария Ремарк „Живот на заем“ „Гостилницата не бе проветрявана отдавна и миришеше на прокиснала бира и дълга зима.“ „— Вече не изпращате ли сенбернарски кучета с шишенца коняк на врата? —... Повече

1665.120

Джеймс Клавел,„Цар Плъх“ Превод: Станислава Вергилова, 1992 „Цял живот бе стригал овце, но в Чанги минаваше за най-добрия бръснар.“ „За миг вдигна очи и се усмихна на Питър Марлоу, ала погледът... Повече

Kon-Tiki_5

„— Как се казвате? — важно попита чиновникът и над рамките на очилата си подозрително изгледа голямата му брада. — Бенгт Емерик Даниелсон — отговори почтително Бенгт. Чиновникът сложи дълъг... Повече

1143126413c

„Чапаев и Пустота“, Виктор Пелевин Превод от руски: Таня Белова, 2002 …………………………. Бронзовият Пушкин изглеждаше малко по-печален, отколкото обикновено — сигурно защото... Повече