Славимир Генчев

Превод от немски: Димитър Стоевски, 1987

„ …се движеха напред-назад с тръпната нервност на заключено бездействие.“

„ …потънах още след обяд в кабината си, като предварително се зашеметих с няколко чаши бира, за да проспя вечерта и вечерните танци.“

„ …мек, прекипял, леко опияняващ въздух, наситен с дъх на плодове и ухание от далечни острови.“

„Защото при пътуване по море и най-незначителното нещо се превръща в събитие.“

„ …но когато човек е млад, мисли, че треската и смъртта спохождат само другите.“

„Знаех, тя ме мразеше, защото имаше нужда от мене, а аз я мразех, защото… защото не искаше да моли.“

„ …и после пак да свиваш пестници срещу един окаян бог, за когото знаеш, че не съществува…“

„ …а освен това там е моят нявгашен приятел, до който не се отнесох своевременно, моят послушен револвер… нали в края на краищата той помага по-добре от всеки брътвеж…“